1 00:00:00,080 --> 00:00:21,280 ... 2 00:00:22,200 --> 00:00:24,560 Comentarios distantes confusos 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,560 ... 4 00:00:30,040 --> 00:00:31,120 -Gracias. 5 00:00:34,360 --> 00:00:36,760 -¿Hay algún testigo? -Directo, no. 6 00:00:38,600 --> 00:00:39,560 Oye... 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,360 ¿Estás bien? -Sí. 8 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 -¿Está seguro? 9 00:00:51,159 --> 00:00:54,200 -¿No tienes nada? -Nada. Sin huellas dactilares. 10 00:00:56,440 --> 00:00:58,680 -Y la sangre ¿En Fanny Legoff? 11 00:00:58,920 --> 00:01:01,920 -Es suyo, no el de la víctima. 12 00:01:02,960 --> 00:01:04,800 -Está bien. GRACIAS. 13 00:01:05,040 --> 00:01:06,040 -No hay problema. 14 00:01:07,920 --> 00:01:09,600 -yo tomo Fanny Legoff, 15 00:01:09,840 --> 00:01:12,200 y tomas ¿Maxence Guivarch? 16 00:01:13,880 --> 00:01:31,640 ... 17 00:01:33,920 --> 00:01:38,360 -¿Qué hacías en la universidad? -Bueno, quería ver a Fanny. 18 00:01:39,560 --> 00:01:40,959 -¿Verla para qué? 19 00:01:44,360 --> 00:01:47,160 Oh, Maxence, es muy pequeño aquí. 20 00:01:48,520 --> 00:01:49,640 Lo sabemos todo. 21 00:01:49,840 --> 00:01:53,520 Tus problemas con Léonie, Lo sé. 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,280 -Es verdad, es complicado. -Complicado. 23 00:01:58,520 --> 00:02:00,960 sobre todo por unos días. 24 00:02:01,560 --> 00:02:05,560 -Bueno, veo muchas Fanny y... a ella no le gusta. 25 00:02:06,640 --> 00:02:08,120 -¿Y ella tiene razón? 26 00:02:13,560 --> 00:02:15,400 -No hay nada entre nosotros dos. 27 00:02:15,600 --> 00:02:17,400 -Fuiste el primer sospechoso. 28 00:02:17,919 --> 00:02:21,960 Pero tengo otra hipótesis. Laura engaña a Maxence. 29 00:02:22,160 --> 00:02:24,560 Él se entera y la mata. 30 00:02:25,560 --> 00:02:28,760 20 años después, Chloe vuelve con él. 31 00:02:29,960 --> 00:02:31,160 Él también la mata. 32 00:02:31,360 --> 00:02:34,520 El finge encontrar el cuerpo contigo. 33 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Ahora, Yann Robic. 34 00:02:37,360 --> 00:02:40,160 En el momento, vio a Maxence matar a Laura. 35 00:02:40,360 --> 00:02:41,520 el estaba en silencio 36 00:02:41,760 --> 00:02:44,760 apropiarse El descubrimiento de Laura. 37 00:02:45,360 --> 00:02:49,280 Allí encuentras las memorias. Usted denuncia a Yann Robic. 38 00:02:49,760 --> 00:02:53,520 Ya no es necesario cubrir a Maxence. Podría denunciarlo. 39 00:02:54,040 --> 00:02:56,760 Él iba a hacerlo, Maxence lo mató. 40 00:03:00,600 --> 00:03:02,200 Piensa con cuidado. 41 00:03:02,960 --> 00:03:06,200 Aparte de ti y Maxence, ¿Quién sabía todo esto? 42 00:03:09,960 --> 00:03:11,680 -Yo fui quien enterró 43 00:03:11,919 --> 00:03:12,919 el garfio, 44 00:03:13,160 --> 00:03:14,160 y enviado. 45 00:03:14,680 --> 00:03:18,919 -¿Por qué pagar por un hombre? ¿Que no has visto en 20 años? 46 00:03:19,680 --> 00:03:20,639 -Capitán. 47 00:03:22,080 --> 00:03:23,760 Mirar. -AHORA ? 48 00:03:23,960 --> 00:03:26,760 -Sí, es el teléfono. Por Yann Robic. 49 00:03:26,960 --> 00:03:28,760 Nos metimos en eso. 50 00:03:31,919 --> 00:03:36,080 -Entre el fin de su custodia y Cuando murió, te envió un mensaje de texto. 51 00:03:36,320 --> 00:03:38,000 "Necesitamos hablar". 52 00:03:38,600 --> 00:03:40,160 Le respondiste. 53 00:03:40,360 --> 00:03:42,320 ¿Qué te dijiste a ti mismo? -Bueno, 54 00:03:42,560 --> 00:03:45,640 me explicó por qué fue arrestado. 55 00:03:47,160 --> 00:03:51,640 Quería hablar de ello conmigo. así que acepté recibirlo. 56 00:03:51,840 --> 00:03:52,560 -Y fue 57 00:03:52,800 --> 00:03:53,760 planeado cuando? 58 00:03:54,280 --> 00:03:55,360 -AHORA. 59 00:03:56,760 --> 00:03:58,280 -Su gran descubrimiento 60 00:03:58,520 --> 00:04:01,840 Perteneció a Laura Perrier. ¿Sabías eso? 61 00:04:03,200 --> 00:04:04,200 -No. 62 00:04:07,120 --> 00:04:11,720 -Vamos a tener que buscar. -Por supuesto. Entiendo. 63 00:04:11,960 --> 00:04:15,400 -Necesitamos de sus contraseñas, etc. 64 00:04:15,640 --> 00:04:17,480 -Y el código de seguridad. 65 00:04:23,960 --> 00:04:28,160 -Quieren que acuse a Maxence. -¿Qué les dijiste? 66 00:04:28,360 --> 00:04:29,440 -Nada. 67 00:04:29,680 --> 00:04:32,839 Pero casi les dije para el garfio. 68 00:04:33,360 --> 00:04:34,640 -No tienes que decir nada. 69 00:04:42,680 --> 00:04:44,200 -¿Podemos hablar? 70 00:04:45,120 --> 00:04:47,200 -Por qué ¿Tenías el gancho? 71 00:04:47,960 --> 00:04:49,920 -Porque La encontré. 72 00:04:50,520 --> 00:04:54,160 Las cosas estaban mal con Laura y se supo. Entré en pánico. 73 00:04:54,400 --> 00:04:55,560 Todo me acusó. 74 00:04:57,839 --> 00:04:59,839 Entonces enterré el garfio. 75 00:05:00,960 --> 00:05:01,760 -Vamos. 76 00:05:02,000 --> 00:05:02,960 Aquí vamos. 77 00:05:07,760 --> 00:05:09,400 -Traemos mala suerte. 78 00:05:10,120 --> 00:05:11,720 -¿Crees en eso? 79 00:05:12,240 --> 00:05:14,960 -No lo creo, ya veo. 80 00:05:15,600 --> 00:05:48,200 ... 81 00:05:54,360 --> 00:05:55,240 -Bastién. 82 00:05:55,480 --> 00:06:37,440 ... 83 00:06:37,680 --> 00:06:39,360 tono 84 00:06:40,960 --> 00:06:43,360 *-¿Hola? -Perdón por molestarte. 85 00:06:43,600 --> 00:06:46,760 Soy Alix Prigent. -No me molestas. 86 00:06:47,600 --> 00:06:51,320 -Hace 20 años, ¿sabemos a qué hora? ¿Laura fue asesinada? 87 00:06:52,360 --> 00:06:55,360 -Yann y Leonie Nos dejó alrededor de las 9 p.m. 88 00:06:56,440 --> 00:06:59,240 Entre ese y el día siguiente, todo está borroso. 89 00:06:59,480 --> 00:07:01,360 Para qué ? -Lo pensé. 90 00:07:01,560 --> 00:07:04,200 Si es útil, Puedo testificar. 91 00:07:04,440 --> 00:07:07,760 -Quéméré no conoció a Laura. *-Lo pensé. 92 00:07:07,960 --> 00:07:09,800 Me llevó en el auto. 93 00:07:10,040 --> 00:07:13,400 habló de una cena con su hijo... 94 00:07:13,640 --> 00:07:17,840 -¿Su hijo? Su viuda dijo que no tenían hijos. 95 00:07:18,040 --> 00:07:19,840 *-De su primer matrimonio. 96 00:07:20,080 --> 00:07:22,640 -Tal vez puedas llamarlo. 97 00:07:23,920 --> 00:07:25,400 -Vale, entendido. 98 00:07:25,600 --> 00:07:28,800 *-Pregunté, tiene el nombre de su madre. 99 00:07:29,040 --> 00:07:30,920 Julián Rousseau. Abogado. 100 00:07:31,160 --> 00:07:32,920 Te enviaré un enlace. 101 00:07:43,920 --> 00:07:45,640 -Lo siento, fue mi madre. 102 00:07:48,440 --> 00:07:50,600 Ella se siente mal, tengo que irme. 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,600 -¿Qué te dijo? 104 00:07:56,560 --> 00:07:57,960 -Fue confuso. 105 00:07:59,960 --> 00:08:01,720 -De todos modos ya es tarde. 106 00:08:02,520 --> 00:08:04,400 -No voy a dejarla. 107 00:08:05,560 --> 00:08:06,440 Nos vemos mañana ? 108 00:08:14,920 --> 00:08:15,920 -¿Coño? 109 00:08:17,960 --> 00:08:19,160 Tu teléfono. 110 00:08:26,600 --> 00:08:27,760 Notificación 111 00:08:35,600 --> 00:08:38,520 te lo dije dejar que la policía haga lo suyo. 112 00:08:54,160 --> 00:08:56,200 sirenas de ambulancia 113 00:08:56,440 --> 00:08:59,080 ... 114 00:09:06,679 --> 00:09:09,600 Respiración y latidos del corazón 115 00:09:09,840 --> 00:09:41,520 ... 116 00:09:42,960 --> 00:09:45,400 -No lo dudes poner una buena dosis. 117 00:09:45,920 --> 00:09:47,160 Entonces. Sentido. 118 00:09:48,559 --> 00:09:49,440 vibrar 119 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 ... 120 00:09:51,960 --> 00:09:53,160 ... 121 00:09:54,760 --> 00:09:55,559 ¿Sí? 122 00:09:56,520 --> 00:09:57,320 Sí. 123 00:09:57,960 --> 00:09:58,800 Qué ? 124 00:09:59,920 --> 00:10:02,000 Sí. No, no, ya voy. 125 00:10:03,360 --> 00:10:06,520 Fanny tuvo un accidente, ella está en el hospital. 126 00:10:06,760 --> 00:10:09,720 -Yo te acompañaré. -No, no faltes a tus clases. 127 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 Te mantendré informado. 128 00:10:30,559 --> 00:10:31,640 vibrar 129 00:10:44,320 --> 00:10:45,920 -Me voy. -¿Es ella? 130 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 ¿Es Fanny? 131 00:10:50,200 --> 00:10:51,160 -Sí. 132 00:10:53,520 --> 00:10:56,480 -lo sabia que me dejarías por ella. 133 00:10:57,000 --> 00:11:01,440 -Leonie, eso no tiene nada que ver. Ella acaba de tener un accidente. 134 00:11:02,600 --> 00:11:04,800 chantal viene para avisarme. 135 00:11:06,120 --> 00:11:08,120 han pasado meses que ya no está bien. 136 00:11:08,360 --> 00:11:09,960 -Podemos intentarlo. 137 00:11:10,200 --> 00:11:12,440 -Ya lo hemos intentado, Léonie. 138 00:11:33,760 --> 00:11:36,679 -Nada roto, lo estás haciendo bien. 139 00:11:37,160 --> 00:11:41,280 Lo mantendremos bajo observación. Pero no estoy preocupado. 140 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 -GRACIAS. 141 00:11:49,960 --> 00:11:50,920 GRACIAS. 142 00:11:55,200 --> 00:11:55,960 Grave ? 143 00:11:56,200 --> 00:11:57,679 -Estaba preocupada. 144 00:12:00,280 --> 00:12:01,559 Cómo estás ? 145 00:12:01,800 --> 00:12:03,360 -Llamé a la policía. 146 00:12:03,600 --> 00:12:06,080 -tú crees que quiero hacerte daño? 147 00:12:13,840 --> 00:12:15,800 -Ha estado mintiendo desde el principio. 148 00:12:16,040 --> 00:12:17,920 Es hijo de Quéméré. 149 00:12:19,760 --> 00:12:21,520 -Te lo explicaré. 150 00:12:22,760 --> 00:12:24,080 pensé fanny 151 00:12:24,320 --> 00:12:27,559 era responsable del suicidio de mi padre 152 00:12:27,760 --> 00:12:30,040 y que ella lo había inventado todo. 153 00:12:30,280 --> 00:12:33,080 -Pero tu padre estaba en el bosque. 154 00:12:33,320 --> 00:12:35,840 -Lo intentó abusar de un estudiante. 155 00:12:36,040 --> 00:12:38,120 Lo aprendí como Fanny. 156 00:12:38,720 --> 00:12:41,280 En ese momento, Viví en Rennes. 157 00:12:41,960 --> 00:12:43,760 Rara vez veía a mi padre. 158 00:12:45,000 --> 00:12:47,200 Esa noche, cenó conmigo. 159 00:12:48,200 --> 00:12:50,520 nunca pude imagina... 160 00:12:51,360 --> 00:12:53,840 yo hice esta basura un santo. 161 00:12:54,800 --> 00:12:58,960 -¿Cómo pudiste haber estado? ¿El abogado de Fanny sin decírselo? 162 00:12:59,200 --> 00:13:01,920 -Chloé me contactó. -¿La conoces? 163 00:13:02,440 --> 00:13:04,000 -No antes de su llamada. 164 00:13:04,960 --> 00:13:07,840 -¿La ayudaste? -Quería a Fanny 165 00:13:08,080 --> 00:13:09,800 admite haber mentido. 166 00:13:10,960 --> 00:13:14,080 20 años creo que se suicidó por su culpa. 167 00:13:16,960 --> 00:13:19,760 cloe me dijo que ella estaba en este bar. 168 00:13:22,840 --> 00:13:24,240 -Volví a ver a Maxence. 169 00:13:24,760 --> 00:13:26,000 Está con Léonie. 170 00:13:26,200 --> 00:13:28,840 -lo sabías que la desaparición de Cloe, 171 00:13:29,080 --> 00:13:31,240 hacía viento. -No lo sabía. 172 00:13:31,440 --> 00:13:33,440 Buenas noches. -Buenas noches. 173 00:13:33,679 --> 00:13:34,480 -¿Un trago? 174 00:13:34,679 --> 00:13:35,960 -Lo que había encontrado 175 00:13:36,200 --> 00:13:39,520 ¿Chloe sobre la muerte de Laura? -No sé. 176 00:13:39,760 --> 00:13:42,920 Fanny dice que no lo recuerda. es sincero. 177 00:13:46,360 --> 00:13:47,360 -Está bien. 178 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 -Hace 20 años, Quéméré reclamó 179 00:13:52,440 --> 00:13:55,960 cenando con su esposa, pero era su hijo, 180 00:13:56,160 --> 00:13:58,160 y luego, atacó a Alix. 181 00:13:58,360 --> 00:14:01,160 -Pregunté para volver sobre los horarios. 182 00:14:01,360 --> 00:14:04,040 -Debe comprobar Las coartadas de Rousseau. 183 00:14:04,280 --> 00:14:07,760 Espero que no esté ocultando nada. Y convocamos a Alix Prigent. 184 00:14:20,360 --> 00:14:22,920 -Maxence o Julien, me mintieron. 185 00:14:23,920 --> 00:14:26,920 -Podemos mentir para proteger a nuestros seres queridos. 186 00:14:27,160 --> 00:14:28,760 Se oye un golpe en la puerta. 187 00:14:33,760 --> 00:14:35,200 -¿Cómo lo supiste? 188 00:14:38,000 --> 00:14:38,880 Bueno. 189 00:14:39,120 --> 00:14:41,000 -Está bien, Te dejaré. 190 00:14:41,240 --> 00:14:43,560 me arreglaré el papeleo. 191 00:14:43,760 --> 00:14:44,800 Volveré. 192 00:15:00,360 --> 00:15:01,200 -Escuchar. 193 00:15:03,920 --> 00:15:05,920 quisiera disculparme, Fanny. 194 00:15:07,440 --> 00:15:09,920 no debería haberlo hecho enviarte la factura. 195 00:15:14,920 --> 00:15:18,040 No sé qué me pasó. Tuviste tu vida. 196 00:15:19,960 --> 00:15:24,760 siento que eso es todo lo que reactivó toda la historia. 197 00:15:25,920 --> 00:15:27,120 Lo lamento. 198 00:15:29,600 --> 00:15:31,960 pensé que te ayudaría. 199 00:15:38,360 --> 00:15:42,120 Pero si soy honesto, Me conté historias. 200 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 Quería verte de nuevo. 201 00:16:01,120 --> 00:16:02,280 -Tengo hambre. 202 00:16:03,680 --> 00:16:37,440 ... 203 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Gritar 204 00:16:40,720 --> 00:17:03,720 ... 205 00:17:07,359 --> 00:17:08,359 Gracias. 206 00:17:11,200 --> 00:17:12,680 Tono de llamada 207 00:17:13,920 --> 00:17:15,760 ... 208 00:17:17,079 --> 00:17:20,280 ¿No respondes? -Es Léonie y es... 209 00:17:21,200 --> 00:17:23,040 Volveré a llamar más tarde. 210 00:17:23,960 --> 00:17:25,359 Es complicado. 211 00:17:26,119 --> 00:17:30,600 Ha sido difícil por un tiempo entre nosotros y las cosas no mejoran. 212 00:17:31,280 --> 00:17:33,560 -El médico te verá. 213 00:17:33,760 --> 00:17:34,760 -GRACIAS. 214 00:17:38,119 --> 00:17:40,760 -Te espero en la habitación. -Bueno. 215 00:17:41,359 --> 00:17:44,359 *-No respondes porque estas con ella? 216 00:17:44,960 --> 00:17:47,119 No puedes hacerme esto. 217 00:17:47,840 --> 00:17:49,840 No puedo vivir sin ti. 218 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 No puedo vivir sin ti. 219 00:17:57,960 --> 00:18:19,200 ... 220 00:18:25,600 --> 00:18:27,359 -¿Mi teniente? -Sí. 221 00:18:27,560 --> 00:18:29,840 -El teléfono seguro. 222 00:18:30,080 --> 00:18:33,440 El PTS lo desbloqueó. Mira lo que encontramos. 223 00:18:41,760 --> 00:18:42,760 -Tonterías. 224 00:18:53,359 --> 00:18:57,920 -Señor. Prigent, ¿por qué ¿El teléfono de Marc Quéméré? 225 00:18:59,119 --> 00:19:03,520 Estas fotos estaban ahí. Datan de hace 20 años. 226 00:19:03,760 --> 00:19:06,480 La noche en que Laura desapareció. 227 00:19:06,720 --> 00:19:09,080 -No es Laura, ella es mi hija. 228 00:19:09,320 --> 00:19:11,480 -Te volveré a hacer la pregunta. 229 00:19:11,720 --> 00:19:14,080 ¿De dónde viene este teléfono? 230 00:19:19,359 --> 00:19:23,960 -Tenía pensado buscarla, pero mi reunión terminó tarde. 231 00:19:27,359 --> 00:19:29,320 -Estaba en casa de un amigo. 232 00:19:29,560 --> 00:19:32,760 Mi padre terminó tarde Llegué a casa solo. 233 00:19:34,280 --> 00:19:35,320 En el camino, 234 00:19:35,560 --> 00:19:37,560 un auto se detuvo. 235 00:19:38,520 --> 00:19:41,359 Marc Quéméré. Él era mi profesor de matemáticas. 236 00:19:41,760 --> 00:19:43,680 Confié en él. 237 00:19:43,920 --> 00:19:45,560 -Buenas noches, Alix. -Buenas noches. 238 00:19:45,760 --> 00:19:47,840 -¿Te vas a casa? -Sí. 239 00:19:48,040 --> 00:19:49,920 -¿Debería llevarte de regreso? -Grave ? 240 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 Estacionó su auto en el bosque. 241 00:19:57,960 --> 00:20:00,359 el me pregunto para levantar mi suéter. 242 00:20:02,119 --> 00:20:03,359 Lo hice. 243 00:20:04,520 --> 00:20:06,920 no pude llegar decir una palabra. 244 00:20:08,760 --> 00:20:11,160 el me dijo que yo era hermosa, 245 00:20:11,560 --> 00:20:14,200 que quería fotografiar mis pechos. 246 00:20:14,760 --> 00:20:16,840 lo intenté para alejarse. 247 00:20:17,080 --> 00:20:19,840 No quería. Te lo juro. 248 00:20:20,040 --> 00:20:23,040 -Pero claro que no. Tenías 15 años. 249 00:20:25,040 --> 00:20:26,320 -Cuando él... 250 00:20:27,440 --> 00:20:29,920 Cuando intentó tocarme... 251 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 Grité. 252 00:20:32,200 --> 00:20:36,760 logré abrir la puerta y corrí a casa. 253 00:20:38,760 --> 00:20:41,640 -Al día siguiente, ella no quería levantarse. 254 00:20:42,760 --> 00:20:44,760 No pude acercarme a él. 255 00:20:45,000 --> 00:20:47,760 Luego ella se derrumbó y me contó todo. 256 00:20:48,600 --> 00:20:50,359 -¿Y qué hiciste? 257 00:20:52,200 --> 00:20:54,680 -yo quería que ella presente una denuncia. 258 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 -tenía miedo que se crea que doy mi consentimiento. 259 00:20:59,359 --> 00:21:03,040 -Fui a Quéméré para golpearle la cara. 260 00:21:03,560 --> 00:21:05,280 Podría haberlo matado. 261 00:21:05,520 --> 00:21:08,359 Era patético, No lo toqué. 262 00:21:08,560 --> 00:21:09,280 esta ahi 263 00:21:09,520 --> 00:21:14,200 que tomé su teléfono. Le di 1 hora para denunciarse. 264 00:21:15,359 --> 00:21:17,920 -Él no lo hizo. -Se ahorcó. 265 00:21:18,160 --> 00:21:21,119 Y honestamente, es muy bueno así. 266 00:21:26,359 --> 00:21:28,520 -¿Por qué seguir? el telefono? 267 00:21:29,560 --> 00:21:32,119 -No sé por qué Lo guardé. 268 00:21:32,960 --> 00:21:36,000 Sucedió así. Me dije a mí mismo... 269 00:21:36,240 --> 00:21:38,840 En caso de que haya otras víctimas. 270 00:21:46,600 --> 00:21:48,760 -Gracias por tu testimonio. 271 00:21:49,560 --> 00:21:51,160 -Adiós. -Adiós. 272 00:21:53,760 --> 00:21:57,760 -La noche de la muerte de Laura, Quéméré estaba en casa. 273 00:21:58,000 --> 00:21:59,480 -Según su esposa. 274 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 -Un vecino dice que está seguro. 275 00:22:01,520 --> 00:22:04,119 haber visto el coche en su casa. 276 00:22:04,359 --> 00:22:09,040 -Así que no hay tiempo para matar a Laura. y hacer desaparecer el cuerpo. 277 00:22:09,760 --> 00:22:12,520 -Y por el asesinato de Chloé y Yann, 278 00:22:12,760 --> 00:22:14,640 Julien Rousseau tiene coartadas. 279 00:22:14,880 --> 00:22:18,080 Para el primero, estaba en la corte de Rennes. 280 00:22:18,280 --> 00:22:21,200 Para el 2do, estaba con un cliente. 281 00:22:21,440 --> 00:22:22,960 -Está bien, entonces no tenemos nada. 282 00:22:31,560 --> 00:22:34,880 *-Hola, aquí el departamento de psiquiatría. 283 00:22:35,119 --> 00:22:39,119 No viniste esta mañana. ¿Todo está bien? 284 00:22:40,119 --> 00:22:40,920 Hola ? 285 00:22:41,160 --> 00:22:41,960 Hola ? 286 00:22:42,520 --> 00:22:45,160 estoy en linea ¿Con Léonie Morvan? 287 00:22:46,040 --> 00:22:46,800 Hola ? 288 00:22:54,280 --> 00:22:56,760 -el doctor me permitió salir. 289 00:22:56,960 --> 00:22:58,840 -Por fin una buena noticia. 290 00:23:06,280 --> 00:23:10,040 .-No podemos irnos .un chico nos separa. 291 00:23:16,960 --> 00:23:18,640 -Sus aretes. 292 00:23:18,880 --> 00:23:20,840 Nunca la había visto con eso. 293 00:23:29,359 --> 00:23:30,600 -Tienes razón. 294 00:23:31,119 --> 00:23:33,440 -Y si fuera ¿Un regalo de un hombre? 295 00:23:33,680 --> 00:23:36,400 -¿Puedo ver? Parece una joya celta 296 00:23:36,640 --> 00:23:40,200 como encontramos antes en Elouan. 297 00:23:40,960 --> 00:23:44,160 -¿Elouán? -Era una tienda de antigüedades. 298 00:23:44,960 --> 00:23:47,560 En Rennes. ¿Pero todavía existe? 299 00:23:47,800 --> 00:23:50,520 -Intentémoslo. Te acompaño si quieres. 300 00:23:51,440 --> 00:23:54,560 Bueno, a menos que... -Ay no, adelante. 301 00:23:54,760 --> 00:23:57,359 tengo citas en Brocéliande. 302 00:23:57,600 --> 00:24:00,200 Me mantienes informado. -Bueno. 303 00:24:04,760 --> 00:24:06,440 Aquí vamos ? -Sí. 304 00:24:07,440 --> 00:24:30,880 ... 305 00:24:32,200 --> 00:24:34,160 -Necesito para hablar contigo. 306 00:24:36,359 --> 00:24:37,119 Lo siento 307 00:24:37,359 --> 00:24:39,080 por sospechar de ti. 308 00:24:39,320 --> 00:24:41,160 -Tú también me manipulaste. 309 00:24:42,119 --> 00:24:45,040 Fingiste para defenderme. 310 00:24:47,760 --> 00:24:49,359 -Disculpe. 311 00:24:51,359 --> 00:24:53,359 -No puedo perdonarte. 312 00:24:54,160 --> 00:25:18,200 ... 313 00:25:19,280 --> 00:25:21,280 -voy a mirar el auto. 314 00:25:26,200 --> 00:25:26,960 -¡Coño! 315 00:25:28,680 --> 00:25:29,400 Atención ! 316 00:25:29,640 --> 00:25:50,880 ... 317 00:25:54,359 --> 00:25:57,640 -Aún está inconsciente, vamos a operarlo. 318 00:25:58,600 --> 00:26:02,000 -Era a mí a quien apuntaba. Él salvó mi vida. 319 00:26:03,760 --> 00:26:05,200 -La estamos buscando. 320 00:26:05,440 --> 00:26:07,760 hay un auto frente a tu casa. 321 00:26:07,960 --> 00:26:08,960 -Bueno. 322 00:26:09,160 --> 00:26:11,560 -¿Es bipolar? 323 00:26:11,760 --> 00:26:12,760 -Sí. 324 00:26:13,000 --> 00:26:16,800 -¿Había tenido otras convulsiones? -Al principio, pero... 325 00:26:17,040 --> 00:26:20,920 No desde su psicóloga. había encontrado un tratamiento. 326 00:26:21,160 --> 00:26:23,119 Ella todavía era frágil. 327 00:26:24,359 --> 00:26:28,359 Nunca lo hubiera imaginado. -Vamos a registrar tu casa. 328 00:26:28,600 --> 00:26:31,040 Venir. Te llevaremos de regreso. 329 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 ¿Estará bien? 330 00:26:33,440 --> 00:27:10,640 ... 331 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 -Está vacío. 332 00:27:18,040 --> 00:27:19,359 -Sube las escaleras. -Bueno. 333 00:27:19,600 --> 00:27:39,560 ... 334 00:27:44,760 --> 00:27:45,760 -Maxencia. 335 00:27:46,200 --> 00:27:49,160 Sabes dónde está su horario, sus contactos? 336 00:27:49,960 --> 00:27:52,560 ¿Hay una computadora? -Sí. 337 00:27:52,960 --> 00:27:54,720 -¿Su personaje? -Sí, sí. 338 00:27:54,920 --> 00:27:57,359 -¿Dónde está? -En la oficina. 339 00:27:57,640 --> 00:27:58,400 -Bueno. 340 00:28:00,720 --> 00:28:01,480 -Capitán. 341 00:28:01,720 --> 00:28:02,880 -Sí ? -Encontré 342 00:28:03,119 --> 00:28:06,720 varias cajas de antidepresivos completos. 343 00:28:06,960 --> 00:28:09,920 -Entonces ella se detuvo su tratamiento. 344 00:28:10,119 --> 00:28:12,119 - Colocar bajo sello. -Bueno. 345 00:28:35,000 --> 00:28:36,160 -Mira esto. 346 00:28:43,200 --> 00:28:44,520 ¿Señor Guivarch? 347 00:28:46,760 --> 00:28:49,760 Leonie ya te amaba ¿Hace 20 años? 348 00:28:52,360 --> 00:28:54,320 ya sabes estas fotos? 349 00:28:54,560 --> 00:28:56,840 ellos salen del año del asesinato. 350 00:28:57,760 --> 00:28:59,760 Y su rostro estaba desgarrado. 351 00:29:10,440 --> 00:29:11,520 -Capitán. -Sí. 352 00:29:11,760 --> 00:29:12,600 -Nada 353 00:29:12,840 --> 00:29:14,680 en la cocina o el garaje. 354 00:29:14,880 --> 00:29:16,040 *-Bastién? 355 00:29:16,280 --> 00:29:18,760 Bastien por Malo. -Estoy escuchando. 356 00:29:19,360 --> 00:29:22,720 -Tenemos su auto con una pistola. *-¿Dónde? 357 00:29:22,960 --> 00:29:26,720 *-En la D141. -Vale, recibido. 358 00:29:26,920 --> 00:29:28,120 -Está bien, está bien. 359 00:29:29,080 --> 00:29:31,160 -Ponemos el arma bajo sello. 360 00:29:35,960 --> 00:29:37,880 -Toma, bebe esto. 361 00:29:39,360 --> 00:29:40,520 -Gracias mamá. 362 00:29:45,880 --> 00:29:47,040 timbre 363 00:29:47,280 --> 00:29:49,040 ... 364 00:29:51,960 --> 00:29:53,000 -Hola. 365 00:29:53,240 --> 00:29:54,560 -Hola, Armelle. 366 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 -Quería tomar noticias. 367 00:29:57,480 --> 00:29:59,360 Patricio me lo dijo. 368 00:29:59,960 --> 00:30:01,160 Cómo estás ? 369 00:30:01,680 --> 00:30:03,160 -Estoy vivo, 370 00:30:03,400 --> 00:30:05,240 podemos decir que está bien. 371 00:30:07,680 --> 00:30:08,640 Sí, Maxence. 372 00:30:08,880 --> 00:30:12,760 -Encontramos fotos con el rostro de Laura lacerado. 373 00:30:13,000 --> 00:30:14,760 -¿Hay noticias? *-No. 374 00:30:15,000 --> 00:30:17,880 El coche de Leonie. está en el bosque. 375 00:30:18,120 --> 00:30:19,840 ella canceló 376 00:30:20,080 --> 00:30:23,160 sus citas y desapareció. Ten cuidado. 377 00:30:23,400 --> 00:30:25,280 -Está bien, no te preocupes. gracias. 378 00:30:25,960 --> 00:30:28,600 -La vi en la farmacia. esta mañana. 379 00:30:28,840 --> 00:30:29,800 -¿Esta mañana? 380 00:30:30,040 --> 00:30:33,680 -Ella venía a buscar el trato dado a la Sra. Robic. 381 00:30:37,360 --> 00:30:38,480 -No, Fanny. 382 00:30:38,720 --> 00:30:41,000 -Ella está en casa de Robic, Voy allí. 383 00:30:41,240 --> 00:30:43,720 -No, es peligroso. -Mamá. 384 00:30:43,920 --> 00:30:47,040 -Fanny, tu madre tiene razón. -Te llamaré. 385 00:30:49,960 --> 00:30:51,520 -Le advierto a Patricio. 386 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 -Hola ? 387 00:30:58,160 --> 00:30:58,920 Cuando ? 388 00:31:15,760 --> 00:31:17,520 -¿Estás llorando, Léonie? 389 00:31:20,440 --> 00:31:21,920 -Es una alergia. 390 00:31:22,600 --> 00:31:25,200 -Eso, sí. Es la temporada. 391 00:31:37,120 --> 00:31:39,280 Le agradaste a mi hijo. 392 00:31:45,280 --> 00:31:48,480 -Nos gustaba ir juntos en el bosque. 393 00:31:51,360 --> 00:31:54,120 me gustaria mucho volver a esa época. 394 00:32:14,960 --> 00:32:17,440 Tienes muy buena tensión. 395 00:32:24,120 --> 00:32:25,760 No seré yo mañana. 396 00:32:25,960 --> 00:32:29,360 Pero todo estará bien un colega se hará cargo. 397 00:32:30,760 --> 00:32:32,520 -No me decepciones. 398 00:32:32,760 --> 00:32:34,680 -Te llevarás bien 399 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 con este joven. 400 00:32:36,760 --> 00:32:39,560 -Pero eres tan amable. 401 00:32:45,760 --> 00:32:47,360 -Adiós, señora Robic. 402 00:32:55,360 --> 00:32:59,360 *-Ella huyó después de golpear al abogado. 403 00:32:59,600 --> 00:33:23,400 ... 404 00:33:26,600 --> 00:33:28,160 -¿Mataste a Laura? 405 00:33:33,440 --> 00:33:36,840 Encontramos tus fotos con su rostro lacerado. 406 00:33:37,080 --> 00:33:39,520 -No tienen nada que ver el uno con el otro. estas fotos. 407 00:33:41,200 --> 00:33:43,600 los rompí por celos. 408 00:33:46,040 --> 00:33:47,800 Nunca la habría lastimado. 409 00:33:49,360 --> 00:33:53,600 Antes de morir, ella me preguntó una prueba de embarazo. 410 00:33:54,560 --> 00:33:55,960 -¿Estaba embarazada? 411 00:33:56,200 --> 00:33:59,520 -Sí, pero ella no quería. que se sepa. 412 00:34:00,960 --> 00:34:02,480 -¿Quién era el padre? 413 00:34:02,720 --> 00:34:03,760 -No sé. 414 00:34:04,760 --> 00:34:07,000 pero lo sé que ella lo amaba, 415 00:34:07,200 --> 00:34:10,480 que ella dejaría a Maxence y que él sería mío. 416 00:34:11,600 --> 00:34:14,280 -Que ¿Qué sabes sobre este chico? 417 00:34:15,760 --> 00:34:19,920 -Lo que le dijo a su esposa. que iba a cazar para verla. 418 00:34:27,360 --> 00:34:28,920 No me queda nada. 419 00:34:30,280 --> 00:34:32,360 No quería llegar a eso. 420 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 sollozo 421 00:34:44,679 --> 00:34:46,000 ... 422 00:34:46,199 --> 00:34:47,440 -Lo lamento. 423 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 -Lo siento, Fanny. 424 00:34:51,560 --> 00:34:52,560 Indulto. 425 00:34:53,360 --> 00:34:54,760 sollozando 426 00:35:13,160 --> 00:35:14,960 -¿Vienes con nosotros? 427 00:35:16,680 --> 00:35:17,880 -Según su agenda, 428 00:35:18,120 --> 00:35:21,920 ella visitó a los pacientes en el momento de los asesinatos. 429 00:35:22,120 --> 00:35:23,560 -Hay algo más. 430 00:35:23,760 --> 00:35:27,239 Si el amante de laura estaba casado y era cazador, 431 00:35:27,440 --> 00:35:31,360 revisamos el listado miembros del departamento 432 00:35:31,560 --> 00:35:34,360 desde hace 20 años. -Aquí todo el mundo caza. 433 00:35:35,040 --> 00:35:37,080 lo hará demasiados nombres. 434 00:35:37,280 --> 00:35:40,160 -Casado y menor de 50 años, se reducirá. 435 00:35:40,360 --> 00:35:41,680 -Yo me encargo. 436 00:35:53,960 --> 00:35:55,360 Tono de llamada 437 00:35:56,760 --> 00:35:58,360 ... 438 00:36:01,160 --> 00:36:02,160 -Sí, Patricio. 439 00:36:02,360 --> 00:36:05,120 *-Encontramos a Léonie en casa de Robic. 440 00:36:05,760 --> 00:36:07,640 Ella fue arrestada. -Está bien. 441 00:36:07,840 --> 00:36:10,840 *-Sé que es difícil. Si necesitas... 442 00:36:11,040 --> 00:36:13,200 -No, gracias Patricio. GRACIAS. 443 00:36:15,760 --> 00:36:41,760 ... 444 00:36:41,960 --> 00:36:42,719 Choque 445 00:36:43,760 --> 00:36:44,760 ... 446 00:36:46,080 --> 00:36:47,160 ... 447 00:36:48,600 --> 00:36:49,760 Gritos de esfuerzo 448 00:36:50,000 --> 00:36:52,560 ... 449 00:37:00,360 --> 00:37:01,960 -Perdón por Leonie. 450 00:37:06,600 --> 00:37:09,040 -Iba a terminar al llegar. 451 00:37:15,760 --> 00:37:18,840 realmente hice todo para que funcione. 452 00:37:19,960 --> 00:37:20,960 suspiro 453 00:37:24,960 --> 00:37:26,120 No lo logré. 454 00:37:29,360 --> 00:37:32,320 ¿Y Julián? -Salió del bloque. 455 00:37:32,520 --> 00:37:34,160 Voy a verlo mañana. 456 00:37:34,680 --> 00:37:38,000 Se supone que debo odiarlo. pero él me salvó. 457 00:37:55,760 --> 00:37:57,000 Silbato 458 00:37:57,239 --> 00:37:58,360 ... 459 00:37:58,960 --> 00:38:00,200 ... 460 00:38:00,760 --> 00:38:02,160 ... 461 00:38:02,360 --> 00:38:03,920 ... 462 00:38:04,600 --> 00:38:20,560 ... 463 00:38:21,560 --> 00:38:22,760 ... 464 00:38:22,960 --> 00:38:25,160 -Lucas, para, por favor. 465 00:38:25,360 --> 00:38:26,600 ... 466 00:38:27,600 --> 00:38:30,840 ... 467 00:38:31,040 --> 00:38:32,160 ¡Lucas! 468 00:38:32,360 --> 00:38:35,520 Te dije que pararas, ¿entiendes? 469 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 -Vamos, no es nada. 470 00:38:58,360 --> 00:38:59,600 No te preocupes. 471 00:39:15,520 --> 00:39:18,400 -Pensé que no bebías en servicio. 472 00:39:18,600 --> 00:39:20,320 -Estoy fuera de servicio. 473 00:39:21,960 --> 00:39:23,760 -No digas nada. 474 00:39:28,440 --> 00:39:29,440 -Papá ? 475 00:39:32,600 --> 00:39:35,360 Esto es cuando que volveremos al bosque? 476 00:39:38,600 --> 00:39:39,600 -Este fin de semana. 477 00:39:43,200 --> 00:39:44,600 Iremos este fin de semana. 478 00:39:45,960 --> 00:40:13,600 ... 479 00:40:25,120 --> 00:40:28,760 -No querías verme más. -Quería agradecerte. 480 00:40:30,120 --> 00:40:31,680 Salvaste mi vida. 481 00:40:34,960 --> 00:40:37,760 -No debería haberlo hecho dejarme manipular. 482 00:40:43,040 --> 00:40:45,760 no esperaba para unirme a ti. 483 00:40:48,600 --> 00:40:50,560 -¿Por qué no dijiste nada? 484 00:40:51,160 --> 00:40:53,760 -Conviértete en tu abogado no fue planeado. 485 00:40:55,760 --> 00:40:58,600 Cuanto más tiempo pasaba, más difícil era. 486 00:41:00,640 --> 00:41:02,920 -Podrías haber confía en mí. 487 00:41:07,440 --> 00:41:08,760 -Arruiné todo. 488 00:41:11,840 --> 00:41:40,840 ... 489 00:41:50,600 --> 00:41:52,560 -Cómo estás ? -Cómo estás. 490 00:42:02,600 --> 00:42:04,160 mamá, Lo siento. 491 00:42:05,960 --> 00:42:08,520 haber pensado ese papá y laura... 492 00:42:10,960 --> 00:42:12,760 -Oye, está ahí. Vamos. 493 00:42:16,600 --> 00:42:18,920 -Retiré La tienda no hace mucho. 494 00:42:19,760 --> 00:42:22,920 Este es el tipo de joyería que mi madre vendió. 495 00:42:23,160 --> 00:42:27,000 Joyería celta. -¿Se acuerda del comprador? 496 00:42:28,120 --> 00:42:31,760 Sé que es viejo, pero... -Podemos intentarlo. 497 00:42:32,000 --> 00:42:33,200 Ella vive al lado. 498 00:42:34,960 --> 00:42:37,840 -Muchas gracias. Que tengas un buen día, adiós. 499 00:42:38,920 --> 00:42:40,680 Mi capitán. -Sí ? 500 00:42:43,960 --> 00:42:48,560 -La federación de cazadores Envié la lista a su correo electrónico. 501 00:42:48,760 --> 00:42:51,920 debería transferirlo al Capitán Diawara. 502 00:42:52,600 --> 00:42:53,760 -Yo me encargo. 503 00:42:53,960 --> 00:42:55,040 -Está bien, funciona. 504 00:43:16,120 --> 00:43:17,200 -Mamá ? 505 00:43:18,920 --> 00:43:21,200 Mamá. Tienes visitas. 506 00:43:27,760 --> 00:43:29,760 Ella ya no está en su sano juicio. 507 00:43:30,480 --> 00:43:33,200 Pregunta, nunca se sabe. -GRACIAS. 508 00:43:34,440 --> 00:43:52,520 ... 509 00:43:54,360 --> 00:43:55,520 -Hola Sra. 510 00:43:57,120 --> 00:43:59,680 Estos aretes hablar contigo? 511 00:44:00,560 --> 00:44:03,120 tu los vendiste en tu tienda? 512 00:44:13,360 --> 00:44:16,680 -No pude encontrar este tipo de modelo. todos los días. 513 00:44:17,200 --> 00:44:19,920 la piedra del amor y pasión. 514 00:44:20,160 --> 00:44:22,520 -¿Sabes quién los compró? 515 00:44:23,200 --> 00:44:25,280 -Sí. Carlos. -¿Prigente? 516 00:44:25,520 --> 00:44:27,719 ¿El presidente de la universidad? 517 00:44:27,960 --> 00:44:30,080 -No, Carlos de Gaulle. 518 00:44:41,440 --> 00:44:44,160 Yo... no lo sé... 519 00:44:56,760 --> 00:44:58,160 ¡Ah! ¡Es él! 520 00:44:58,800 --> 00:45:00,920 Él fue quien los compró. 521 00:45:02,239 --> 00:45:17,840 ... 522 00:45:18,080 --> 00:45:20,280 Subtitulado EVA Francia ST'501